想说别人太逗了，千万不要直接翻译成 You're so funny，Funny的意思是：滑稽搞笑，所以这句话的意思是：你很滑稽（难免有点不礼貌）。可以用下面这个词表达：Witty 说话诙谐机智的。
You're so witty with your jokes.
你这些玩笑可太逗了！
“你太逗了”英语怎么说？
想说别人太逗了，千万不要直接翻译成 You're so funny，Funny的意思是：滑稽搞笑，所以这句话的意思是：你很滑稽（难免有点不礼貌）。可以用下面这个词表达：Witty 说话诙谐机智的。
You're so witty with your jokes.
你这些玩笑可太逗了！