想要表达别人虚情假意,假惺惺的,可以用下面这个词表达:Fake 假的,不真诚的。
When I ran into him, he gave me a fake smile.
我在路上偶遇他,他给了我一个假笑。