For college students, the stage of going to college is like the turning point of their lives. If they study well and have clear aim about their future, then they can get successful much more easier. But the interpersonal relationship can’t be ignore, it is also the very important lesson for students to learn.
对于大学生来说,大学阶段就像他们生活的转折点。如果他们好好学习,对他们的未来有明确的目标,然后他们可以更加容易取得成功。但人际关系不能被忽视,这也是学生学习中很重要的一课。
When students come to college, learning the knowledge is not their only purpose, they also need to learn how to get along with others. We are not the only person in the world, it is necessary for us to make connection with others. It is very important skill to make a living.
当学生进入到大学,学习知识并不是他们唯一的目的,他们也需要学习如何与他人相处。我们不是世界上唯一的人,有必要与他人进行交流。这是非常重要的技能谋生。
In the college, interpersonal relationship can be tracked in the small issues, such as how to get along with your roommates. Most students never stay away from their parents, so they don’t know the rules to live with so many persons. It is important to be tolerant and nice to others, we need to consider things from the common interest. If we can handle this well, then we have the good social skill.
在大学,人际关系可以从小的方面关注,比如如何与你的室友相处。大多数学生从未远离他们的父母,所以他们不知道和这么多人住在一起的规则。重要的是对他人宽容和友好,我们需要从共同利益考虑问题。如果我们能处理好这个,然后我们就会有良好的社交技能。
So having the social skill is the indispensable lesson for us.
所以拥有社交技能对我们来说是不可缺少的一课。