这个about with中的about是多余的吗
在阅读中看到这么一句：
An animal who carries her family about with her in her pocket.
袋鼠把整个家都装在口袋里带着。
用 WITH 不就好了吗，about 是表示什么的？
■其实句中的 about with 不是固定搭配，也不是相关搭配——about 与 carry 相关（carry sth / sb about），with 与 her 相关（with sb）。其中的 about 是副词，意思是“到处”，这是 about 用作副词时最基本的用法。这样用的 about 后面不仅可以用 with，也可能用其他介词。如：
He gets about on his bicycle. 他骑着车到处走。
——摘自《美国传统英汉双解学习词典》
Swallows darted about in the sky overhead. 燕子在头顶上飞来飞去。
——摘自《牛津英语搭配词典》
The children were running about in the playground. 孩子们在运动场上跑来跑去。
——摘自《朗文多功能分类词典》
She always leaves her clothes lying about on the floor. 她的衣服总是东一件西一件乱丢在地板上。
——摘自《剑桥高级英语词典》（第2版）
We spent the weekend messing about on John’s boat. 我们在约翰的船上悠闲的度过了周末。
——摘自《麦克米伦英汉双解词典》
It was easier to move about on the fringe of the crowd. 在人群的外围比较容易行动。
——摘自《朗文当代英语辞典》
■顺便展开说一下，这样用的 about 通常含有“杂乱无序”“胡乱”“随意”之类的意思。如：
The fishes trashed about in the net. 鱼在网里乱蹦乱跳。
——摘自《朗文当代英语辞典》
She fumbled about in her handbag for a pen. 她在手提包中摸找钢笔。
——摘自《朗文当代英语辞典》
Nina moved the coals about with the poker. 尼娜用拨火棍翻动煤块。
——摘自《麦克米伦高阶美语词典》
If you fool about with matches, you’ll end up getting burned. 如果你摆弄火柴，最后可能烧到自己。
——摘自《牛津高阶英汉双解词典》(第6版)
Why don’t you play about with the different fonts on the computer and see which one you want to use? 你为什么不在电脑上试试各种没的字体，看看你想用哪一种？
——摘自《剑桥高级英语词典》（第3版）
下面一句中的 about 含有“不以为然”的意味（可由“胡乱”“随意”之类的意思引申而来）：
I said it was a good film, but Jason disagrees about with me. 我说那部电影很好，可是贾森不以为然。
——摘自《牛津初级英语学习词典》