多个形容词修饰名词时的排列顺序

发布时间:2022-04-22T12:04:40 英语语法

多个形容词修饰名词时的排列顺序

当多个形容词共同修饰一个名词,它们通常按以下方式排列:描绘形容词—大小(长短高低)形容词—形状形容词—年龄(新旧)形容词—颜色形容词—国籍形容词—材料形容词—用途(类别)形容词—名词。如:

This is a nice(好看的) small(小小的) round(圆形的) new(新的) brown(褐色的) French (法国产的) oak(橡木做的) writing desk(写字台).

但是,以上情况并不绝对,例外的情况是常有的,况且以上规则也不好记。下面再介绍几条原则性的东西,供参考:

(1) 总体描述在前,具体描述在后;

(2) 主观描述在前,客观描述在后;

(3) 普遍性描述在前,特殊性描述在后;

(4) 短词在前,长词在后;

(5) 与所修饰的名词关系不紧密的在前,关系紧密的在后。