你参加过婚礼吗？记住
"参加婚礼"不能说join a wedding！
为什么？
join其实不应翻译为"参加"
它表示：加入......的名单/行列,成为其中一员
比如
成为会议中的一员
join a party
成为派对的一员
你也是会议/party的主体~
但如果说join a wedding
你就成了婚礼的一员,婚礼成了你的
(婚礼是新郎新娘的,你只是出席见证)
↓
attend a wedding
attend表示：出席/参加
(正式活动)
例句：
你会参加前男友的婚礼吗？
↓
go to a wedding
例句：
今天我要参加闺蜜的婚礼。
中式英语
↓
I'm attending a wedding now.
I'm going to a wedding now.
(语法上没错,但老外不这么说~)
地道表达
↓
I'm at a wedding now.
at表示：处于......活动/状态中