“自恋”用英语怎么说？

“自恋”用英语怎么说？第1张

其实说法有很多种，今天我们就来学习常用的2个~

① narcissistic /ˌnɑːsɪˈsɪstɪk/ adj. 自恋的；自我陶醉的

来看一个例句：

Bob was insufferable at times – lazy and narcissistic.

鲍勃有时候真让人受不了，不仅懒惰，还自恋。

在美剧《马男》中，主角马男做陈述时，就出现了这个词：

I'm a good person. I know that I can be selfish and narcissistic and self-destructive, but underneath all that, deep down, I'm a good person.

我是个好人，我知道自己自私自恋，又有自毁倾向。但是我内心深处，我是个好人。

② self-centred /'self'sentəd/

这个词可以翻译成“自我为中心的”、“自私的，自恋的” 。

在美剧《生活大爆炸》中，有一天Penny非常生气，她和朋友对话时，就出现了这个表达：

Leonard: What's going on?

Penny: I'll tell you what's going on. That stupid self-centeredbastar wrote about our life in his blog. Drop dead, you stupid self-centered bastard!

-怎么了这是？

-我来告诉你这是怎么了，那自恋的蠢蛋把我们的生活写进了博客里！去死吧，你个自恋的蠢蛋！