"请查收商务英语" 的直接翻译是 "Please receive business English." 这个短语来源于商务英语的实用性，即在商务场合中，人们经常会用英语进行交流。
一些例句及其中文翻译如下：
"请查收我们的报价单，如有任何问题请与我联系。" 的英文翻译是 "Please receive our quotation, and do not hesitate to contact me if you have any questions."
"请查收我们的合同条款，并在签署前仔细阅读。" 的英文翻译是 "Please receive our contract terms and conditions and read them carefully before signing."
"请查收我们的商业计划书，希望能得到您的支持。" 的英文翻译是 "Please receive our business plan and we hope to have your support."