演唱会合唱英语可以说是「合唱演唱会」或「合唱音乐会」。
来源：
「演唱会」是由拉丁语「Cantare」和「Hortus」演变而来，「Cantare」的意思是「唱歌」，「Hortus」的意思是「花园」，因此「演唱会」原本指的是在花园里唱歌的活动。
「合唱」则是由拉丁语「Chorus」演变而来，「Chorus」的意思是「一群人」，因此「合唱」指的是由一群人一起唱歌。
英文例句及其中文翻译：
I'm going to a choir concert tonight. 我今晚要去听合唱演唱会。
The choir sang beautifully at the concert. 合唱团在演唱会上唱得很漂亮。
I love attending choir concerts. 我喜欢参加合唱音乐会。
注：「演唱会合唱」这个词组并不是很常用，因此不提供例句。