短语中断用英语怎么说

发布时间:2023-04-10T16:07:28 英语学习

在英语中,短语中断通常被称为 "ellipsis"(省略号)或 "elliptical construction"(省略结构)。

"Ellipsis" 来自希腊语,意思是 "省略" 或 "省略物"。在英语中,省略号通常用三个点表示(...),表示语句中有省略的内容。

例如:

I was going to the store, but then I remembered... I had to work.

我本来要去商店,但是后来我想起了……我还要工作。

She said she would be here by noon, but it's already 2:00 and she's still not here. I wonder what could have happened...

她说她会在中午到这里,但现在已经是下午 2 点了,她还没有到。我想知道可能发生了什么……

"Elliptical construction" 是指语句中省略了一些内容,但是省略的内容可以从上下文推断出来。

例如:

She's not coming to the party, is she?
她不会来参加聚会,是吗?

在这个例子中,省略了 "I heard that" 或 "I was wondering if" 等内容。

另外,还有一种类似的结构叫做 "gapping"(间隙结构),它指的是在并列句中省略一个或多个元素,使得并列的句子具有相同的成分。

例如:

He eats pizza and [he] drinks soda.
他吃披萨,并且喝苏打水。

在这个例子中,省略的部分是 "he"。