英语词源 | attorney 代理人、律师、检察官

发布时间:2023-04-05T07:27:21 英语口语

在英国法律中, private attorney (私人代理)是受人委托、替人办理经济或法律事务的人;而 public attorney (公共代理)则是有执照的律师,负责为 barrister (出庭律师、大律师)准备案件材料,而只有 barrister 才有资格出庭辩护。

现在, public attorney 这一角色已经与 solicitor (事务律师)合并,在英国 attorney 只用来表示“代理人”,但在美国依然可以表示“律师”,尤其是有资格出庭辩护的律师。更重要的是,在美国 attorney 还可以表示“检察官”,因为检察官实际上就是受政府委托的律师。