英语词源 | biro 圆珠笔,发明圆珠笔的匈牙利人比罗

发布时间:2023-02-22T22:14:48 英语口语

biro
英 ['baɪrəʊ] 美 ['baɪroʊ]
【英式英语】圆珠笔

在圆珠笔被发明出来之前,写字可能是一桩会脏手的事情。在办公室里,人们都使用那种必须频频去蘸墨水的简易钢质笔尖的笔。墨水瓶很容易被打翻,纸张很容易沾上墨渍或形成污迹。

 

发明了圆珠笔的匈牙利人拉兹洛·比罗( Laszlo Biro )是一家报馆的校对员。他的同事们总是抱怨不是手上就是纸上弄上了墨渍,形成了污迹,因此在20世纪30年代后期,当比罗在一家颜料店看到速干墨水时,他决定利用这种墨水发明一种不容易弄脏手和纸张的笔。拉兹洛和他的兄弟——化学家乔格花了几年时间设计出了圆珠笔的原型。那是一根灌满速干墨水的管子,顶端嵌装着一粒滚珠,它使墨水平滑地划写在纸上。

等到他们完善了自己的想法时,兄弟俩已永久移居阿根廷。他们在那里找到了一个赞助人——英国商人亨利·马丁。1943年,他们制造出了圆珠笔,并将它们出售给英国陆军和皇家空军。第二次世界大战后,由于开发出了低成本的制造方法,圆珠笔逐渐成为大家都喜爱的书写工具。圆珠笔的发明者比罗的名字 Biro 也成了圆珠笔的代名词。不过这个名称主要在英式英语中使用。美国人通常称为 ballpoint 或 ball pen 。

  • Monica picked up her Biro and revolved it between her teeth.
    莫妮卡拿起她的伯罗圆珠笔,放在牙齿间转动着。