这几种不同的内容翻译内容,是需要使用者根据不同的具体翻译时效来具体分析的,因为在不同的语境内容之中,产生的意义理解也会有所不同。
一,revealing给人启发的意义
在对于revealing这个单词中,这个给人启发的意思多用于日常中的标准语句中。比如我们在进行日常普通的英语交流中,经常会在交流过程的行为动态里得到启发,而启发的内容却难以直接表示,这样就会造成一个比较尴尬的局面。所以,我们在这个时候就可以使用revealing词,其中也表示惊叹的感觉,让人受到启发。
二,revealing透露与暴露
在revealing这个英文单词中,也有着透露真情或者暴露的意思。在这个时候就是用来形容一个人的状态的。在与对方进行交谈中,如果双方在交谈比较融洽的时候,就会有一些比较拉进距离的动态,在这个时候就可以称之为透露,或者暴露其的真实内在样貌。我们也可以以此来作为理解的依据使用。
三,revealing袒胸露肩
在revealing这个英文单词的词意中,也有袒胸露肩的意思。这是用以指人物行为与动态的直接描述,通过最直接与简洁的方式,来形容一个人的一些外在形态,比如这个单词中袒胸露肩的意思,就是这样来理解的。